制曰可夏四月戊申以太牢告祠宗庙
丁巳使大司空融告庙封皇子辅为右翊公英为楚公
阳为东海公康为济南公苍为 东平公 延为淮阳公荆 (第 9a 页)

制曰可夏四月戊申以太牢告
祠宗庙丁巳使大司空融告庙封皇子辅为右翊公英
为楚公阳为东海公康为济南公苍为 东平公 延为淮
阳公荆为山阳公衡为临淮公焉为左翊公京为琅邪
公癸丑追谥兄伯升为齐武公兄仲为鲁哀公六月庚
午复 (第 30b 页)

泓将 姚绍 于潼关夏刘裕败魏将鹅青于河曲斩青裨
将阿薄于是月李歆大败沮渠蒙逊于鲜支涧夏五月
刘裕克潼关丁亥会稽王 (第 95b 页)

秋七月临幸新坛先是卫辰子屈丐奔薛干部徵之不
送八月帝南征薛干部屠其城九月还幸河南宫
九年春三月北巡使 东平公 仪屯田于河北五原至于
棝阳塞外夏五月田于河东秋七月还幸河南宫冬十
月蠕蠕杜崙等率部落西走是岁姚苌子兴 …… (第 15b 页)
城九月晋孝武帝殂冬十一月庚子朔帝至真定
自常山以东守宰或捐城奔窜或稽颡军门唯中山邺
信都三城不下别诏 东平公 仪攻邺冠军将军王建左
军将军李栗等攻信都诏军行不得伤桑枣戊午进军
中山己未围之帝曰朕量宝不能出战必凭 …… (第 17a 页)
将围之是夜宝弟贺驎将妻子走西山宝
恐贺驎先据和龙壬子夜北遁城内共立慕容普邻为
王夏四月帝以军粮不继诏 东平公 仪罢邺围徙屯钜
鹿五月庚子帝以中山城内为普邻所胁乃招喻之甲
辰曜兵扬威以示城内命诸军罢围南徙以待其变 …… (第 18a 页)
寅以 东平公 仪为左丞相封卫王进襄城公题爵为王
秋七月普邻遣乌丸张骧率五千馀人出城求食寇灵
寿贺驎自丁零中入骧军因 (第 18b 页)

自负才气非弱主之臣衅将内起我姑待之
帝以为然改封平原公道武征卫辰仪出别道获卫辰
尸传首行宫帝大喜徙封 东平公 命督屯田于河北自
五原至稒阳塞外均分农稼大得人心慕容宝之寇五
原仪蹑据朔方要其还路及并州平仪功居多迁 (第 25b 页)

　　公洛生(子菩萨宾菩萨继/子至 贡)虞国公仲(子兴洛/兴子)广川

　　公测(弟深伯深/子孝) 东平公

神举(父显和弟神举子同/ 神举 庆 庆子)
　　(静乱协静乱子/协 弟皛)
　　文帝十王 (第 1b 页)

千馀人议者谓应悉戮以为京观道济曰伐
罪吊民正在今日皆释而遣之于是中原感悦相率归
之进据潼关与诸将共破 姚绍 长安平以为琅邪内史
武帝受命转护军加散骑常侍领石头戍事听直入殿
省以佐命功改封永修县公徙丹阳尹帝不豫 …… (第 24b 页)
尹雅于蠡城禽之方轨长驱径据潼关伪大将军 姚绍
率大众拒险深沟高垒以自固镇恶悬军远入转输不
充与贼相持日久将士乏食乃亲到弘农督上民租百
姓竞送义粟军 …… (第 32b 页)
汴入河为并州刺史河东太守尹昭
据蒲坂林子于陜城与冠军檀道济俱攻蒲坂龙骧王
镇恶攻潼关姚泓闻大军至遣伪 东平公姚绍 争据潼
关林子谓道济曰潼关天岨所谓形胜之地镇恶孤军
势危力屈若使 (第 46b 页)
姚绍 据之则难图也及其未至当并力
争之若潼关事捷尹昭可不战而服道济从之及至绍
举关右之众设重围围林子及道济 …… (第 46b 页)
以绝粮援武帝复遣林子累战大破之即斩伯子所俘
获悉以还绍使知王师之弘绍志节沈勇林子每战辄
胜白武帝曰 姚绍 气盖关右而力以势屈但恐凶命先
尽不得以衅齐斧尔寻绍疽𤼵背死武帝以林子言验
乃赐书嘉美之于是赞统后军 (第 47b 页)

大将军南平王脩侍中镇北大将军尚书 东平公 又除
诞仪曹尚书知殿中事及罢庶姓王诞为侍中都督中
外诸军事中军将军特进改封长乐郡公诞拜官孝文
立于庭 (第 24b 页)

守姚迥回略三千馀家据方山以叛兴遣 姚绍 等讨之斩
飞铁遣狄伯支迎流人曹会牛寿万馀户于汉中兴留
心政事苞容广纳一言之善咸见礼异京兆杜瑾冯翊
吉 …… (第 23b 页)
和宁赴援越骑校尉唐方积弩姚良国率关中劲卒为
平后继姚绪统河东见兵为前军节度 姚绍 率洛东之
兵姚详率朔方见骑并集平望以会于兴使没奕于权
镇上邽中军广陵公钦权镇洛阳姚显及尚书令姚晃
辅 …… (第 27b 页)
敛成镇军彭白狼北中郎将姚洛都讨之敛成为羌所
败甚惧诣赵兴太守姚穆归罪穆欲送杀之成怒奔赫
连勃勃兴遣 姚绍 与姚弼率禁卫诸军镇抚岭北辽东 …… (第 41a 页)
伏于其第抚军 姚绍 及侍中任谦右仆射梁喜冠军姚
赞京兆尹尹昭辅国敛曼嵬并典禁兵宿卫于内姚裕
遣使告姚懿于蒲坂并密信诸藩论 …… (第 42b 页)
宁亦家之福也若垂天性之
恩不忍加臣刑戮者乞听臣守藩兴惨然改容召姚赞
梁喜尹昭敛曼嵬于咨议堂密谋收弼时 姚绍 屯兵雍
城驰遣告之数日不决弼党凶惧兴虑其为变乃收弼
囚之中曹穷责党与将杀之泓流涕固请之乃止兴谓 …… (第 46b 页)
亡疑而不发兴命泓录尚书事使 姚绍 胡翼度典兵禁
中防制内外遣敛曼嵬收弼第中甲杖内之武库兴疾
转笃兴妹伪南安长公主问疾不应兴少子耕儿出告 …… (第 48a 页)
御失和以长奸宄方当引咎责躬归罪行间安敢过自
矜诞以重罪责乎其弟弼有夺嫡之谋泓恩抚如初未
尝见于色 姚绍 每为弼羽翼泓亦推心宗事弗以为嫌
及僭位任绍以兵权绍亦感而归诚卒守其忠烈其明
识宽裕皆此类也兴既死秘而 …… (第 49b 页)
是羌酋党容率所部叛还遣抚军姚赞
讨之容降徙其豪右数百户于长安馀遣还李闰北地
太守毛雍据赵氏坞以叛于泓 姚绍 讨擒之姚宣时镇
李闰未知雍败遣部将姚佛生等来卫长安众既发宣
参军韦宗奸谄好乱说宣曰主上初立威化未著勃 …… (第 50a 页)
裴岐为俨所杀镇西姚谌委镇东走勃勃遂据雍抄掠
郿城 姚绍 及征虏尹昭镇军姚洽等率骑五万讨勃勃
姚恢以精骑一万继之军次横水勃勃退保安定胡俨
闭门距之杀鲜卑数千人 …… (第 52a 页)
怒杀之 姚绍 闻王师之至还长安言于泓曰晋师已过
许昌豫州安定孤远卒难救卫宜迁诸镇户内实京畿
可得精兵十万足以横行天 …… (第 53a 页)
薄惑于信受其司马孙畅奸巧倾佞好乱乐祸劝懿袭
长安诛 姚绍 废泓自立懿纳之乃引兵至陕津散榖以
赐河北夷夏欲虚损国储招引和戎诸羌树已私惠懿
左常侍张敞侍郎左雅固諌 (第 55a 页)
懿怒笞而杀之泓闻之召 姚绍 等密谋于朝堂绍曰懿性识鄙近从物推移造成
此事惟当孙畅耳但驰使徵畅遣抚军赞据陕城臣向
潼关为诸军节度若 …… (第 55a 页)
之遣使让懿责以叛乱之罪乃宣
告诸城勉以忠义厉兵秣马徵发义租河东之兵无诣
懿者懿深患之临晋数千户叛应懿 姚绍 济自蒲津击 …… (第 55b 页)
舅甥之理不在奔驰而加亲如
其罪极逆销天盈其罚者守忠执志臣之体也违亲叛
君臣之所耻泓善其忠恕加金章紫绶 姚绍 率轻骑先 …… (第 56b 页)
道济曰今蒲坂城
坚池浚非可卒克攻之伤众守之引日不如弃之先事
潼关潼关天岨形胜之地镇恶孤军势危力寡若使 姚
绍 据之则难图矣如克潼关绍可不战而服道济从之
乃弃蒲坂南向潼关姚赞率禁兵七千自渭北而东进 …… (第 58a 页)
据蒲津刘裕使沈田子及傅弘之率众万馀人入上洛
所在多委城镇奔长安田子等进及青泥 姚绍 方阵而
前以距道济道济固垒不战绍乃攻其西营不克遂以
大众逼之道济率王敬沈林子等逆冲绍军将士惊散
引还 …… (第 58b 页)
死宁不甘心明公将以大义平天下岂可
使秦无守信之臣乎裕嘉而勉之泓遣给事黄门侍郎
姚和都屯于尧柳以备田子 姚绍 谓诸将曰道济等远
来送死众旅不多婴垒自固者正欲旷日持久以待继
援耳吾欲分军径据阌乡以绝其粮运不至一月 (第 59a 页)

济呼延氏之力平今
虽死吾欲为汝纳其女以答厚意于是娶之超自以谓
父在东恐为姚氏所录乃阳狂行乞秦人贱之惟 姚绍
见而异焉劝兴拘以爵位召见与语超深自晦匿兴大
鄙之谓绍曰谚云妍皮不裹痴骨妄语耳由是得去来
无禁德遣使迎 …… (第 34b 页)
重利范来则燕人绝
望自然降矣裕从之表范为散骑常侍遗范书以招之
时姚兴乃遣其将姚强率步骑一万随范就其将 姚绍
于洛阳并兵来援会赫连勃勃大破秦军兴追强还长
安范叹曰天其灭燕乎会得裕书遂降于裕裕谓范曰
卿欲立申包胥 (第 44a 页)

勃以俨为侍中韬为
尚书留镇东羊苟免镇之配以鲜卑五千进攻泓将姚
谌于雍城谌奔长安勃勃进师次郿城泓遣其将 姚绍
来距勃勃退如安定胡俨䓁袭杀苟免以城降泓勃勃
引归杏城笑谓群臣曰刘裕伐秦水陆兼进且裕有高
世之略姚泓岂 (第 19b 页)

　留公元虔将骑五万屯于河东要山截谷百馀里以

　绝其左 东平公

元仪将骑十万屯于河北以承其后
　略阳公元遵将骑七万绝其中山之路时秦遣杨佛
　嵩救魏兵亦至宝愈大恐冬十 (第 34b 页)

　战林子曰蒲坂城坚池浚非旦夕可拔攻之则伤众
　守之则引日不如弃之先事潼关潼关天阻形势之
　地且王镇恶孤军势危力寡若使 姚绍 据之则难图
　矣及其未至当并力争之若潼关事捷昭可不战而 (第 25a 页)
　自服也道济从之三月弃蒲坂南向潼关　秦抚军
　将军 东平公 姚赞屯河上以断水道遣恢武将军姚
　难运蒲坂榖以给军士至香城沈林子击败之赞单
　马奔还定城时秦河北太守 (第 25b 页)

　年芮伯万之母芮姜逐万万奔魏八年周师虢师围
　魏取芮伯而东之九年戎人逆之郏桓王十二年秋
　秦侵芮冬王师秦师围魏取芮伯而东之　 后秦姚
　绍 左长史姚洽及姚墨蠡等率骑三千屯于河北之
　九原欲绝檀道济诸县租输辞曰夫小敌之坚大敌
　之擒今兵众单弱 (第 8b 页)

　原公
娥清代人少有将略略著战功稍迁给事黄门侍郎明

　元南巡为中领军将军与宋兵将军周几等渡河略
　地至胡陆以功赐爵须昌侯镇枋头太武初还进 东
　平公

后从平统万遂与奚斤讨赫连昌至安定昌弟
　定西走斤追之清欲寻水往斤不从遂为定擒克平
　凉乃得还后与古弼 (第 25a 页)

　圭庙给守兵四十人
诏封叔梁纥齐国公颜氏鲁国太夫人丌官氏郓国夫
人
诏追封孔子弟子兖公颜回兖国公费侯闵损琅琊公
郓侯冉耕 东平公 薛侯冉雍下邳公齐侯宰予临淄公
黎侯端木赐黎阳公徐侯冉求彭城公卫侯仲由河内
公吴侯言偃丹阳公魏侯卜商河 (第 36b 页)

制曰可夏四月戊申以太牢告祀宗庙丁巳使大司
空融告庙封皇子辅为右翊公英为楚公阳为东海公
康为济南公苍为 东平公 延为淮阳公荆为山阳公衡
为临淮公焉为左翊公京为琅琊公
　　按秦罢侯置守曾不数年始皇死而群雄蜂起六
　 (第 23a 页)

　而韩歆用直谏死岂不为仁明之累哉(累力/瑞翻)
丁未有星孛于昴(昂七星西方之宿也主狱事又为旄/头胡星也昴毕间为天街黄道之所)
(经也孛/蒲内翻)　以汝南太守欧阳歙为大司徒(郡国志汝南/郡在雒阳南)
(六百五十里/歙许及翻)　匈奴寇钞日盛(钞楚/交翻)州郡不能禁二月

遣吴汉率马成马武等北击匈奴徙雁门代郡上谷吏
民六万馀口置居庸常山关以东以避胡寇(郡国志雁/门郡在雒)
(阳北一千五百里代郡在雒阳东北二千五百/里前书曰代郡有常山关上谷郡居庸县有关)匈奴左
部遂复转居塞内(复扶/又翻)朝廷患之增缘边兵部数千人
(每部各数/千人也)　夏四月丁巳封皇子辅为右翊公英为楚
公阳为东海公康为济南公(济子/礼翻)苍为 东平公

延为淮
阳公荆为山阳公衡为临淮公焉为左翊公京为琅邪
公(邪音/耶)癸丑追谥兄演为齐武公兄仲为鲁哀公帝 (第 16b 页)

诸郡县皆附于魏惟中山邺信都三城为燕守
(中山燕都慕容德守邺慕容凤/守信都皆重镇也为于伪翻)十一月圭命 东平公 仪
将五万骑攻邺冠军将军王建左将军李栗攻信都戊
午圭进军中山己未攻之燕高阳王隆守南郭帅众力
战自旦至 …… (第 36a 页)
未修敌来无备三也今魏无资粮不如深
垒固军以老之德从之召青还青详之兄也十二月魏
辽西公贺赖卢帅骑二万会 东平公 仪攻邺赖卢讷之
弟也(为贺赖卢降慕容德张本按魏书官氏志内入诸/姓有贺赖氏北方有贺兰氏后皆为贺氏盖内入 (第 37a 页)

　　　(位后桓玄纂夺刘裕反正南征北伐事多而中/原亦多事通鉴所书凡十卷故以十干书卷数)
隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元以左仆射王
珣为尚书令领军将军王国宝为左仆射领选(领选者/领吏部)

(选选须/恋翻)仍加后将军丹杨尹会稽王道子悉以东宫兵
配国宝使领之(会工/外翻)　燕范阳王德求救于秦秦兵不
出邺中恟惧(恟许/洪翻)贺赖卢自以魏王圭之舅不受 东平
公

仪节度由是与仪有隙仪司马丁建阴与德通从
而构间之(间古/苋翻)射书入城中言其状(射而/亦翻)甲辰风霾 …… (第 1b 页)
输/芮翻)
道子乃拜元显征虏将军以其卫府及徐州文武悉配
之(为元显讨/王殷张本)　魏王圭以军食不给命 东平公

仪去邺
徙屯钜鹿积租杨城慕容详出步卒六千人伺间袭魏
诸屯(伺相吏翻/间古苋翻)圭击破之斩首五千生擒七 …… (第 19b 页)
自为战(使慕容/农慕容)
(隆留中山而用/之未可知也)甲辰魏王圭罢中山之围就榖河间督
诸郡义租甲寅以 东平公

仪为骠骑大将军都督中外
诸军事兖豫雍荆徐扬六州牧左丞相封卫王(骠匹妙/翻骑奇)
(寄翻雍/于用翻)慕 …… (第 21b 页)
据晋书载记时飞铁杀陇东太守/姚回屯据方山则方山当在陇东)
(郡界祝穆曰方山在/武都郡东西四十里)兴遣 姚绍

等讨之斩飞铁兴勤于
政事延纳善言京兆杜瑾等皆以论事得显拔天水姜
龛等以儒学见尊礼(瑾渠吝翻/龛口含翻 (第 27a 页)